القبة الحديدية في الصينية

• 铁穹防御系统

• القبضة الحديدية (مسلسل)    铁拳侠(电视剧)
• الرجل ذو القبضة الحديدية    铁拳(2012年电影)
• لجنة الكفاح ضد سياسة القبضة الحديدية    对抗铁拳政策委员会

أمثلة

1. وأفادت التقارير أن نظام الدفاع الإسرائيلي المسمى " القبة الحديدية " اعترض صاروخا ثالثا.
   据报，第三枚火箭弹被以色列 " 铁穹 " 防御系统拦截。
2. وقد صد نظام القبة الحديدية عددا كبيرا من الصواريخ التي وُجهت إلى المناطق المأهولة في إسرائيل.
   许多向以色列人口稠密地区发射的火箭弹被 " 铁穹 " 系统拦截。
3. وتم اعتراض الكثير من الصواريخ الموجهة نحو المناطق المأهولة بالسكان في إسرائيل بواسطة نظام القبة الحديدية (Iron Dome).
   许多指向以色列居民区的火箭受到 " 铁穹 " 反火箭弹系统的阻截。
4. وباستطاعة المرء أن يتخيل هول الفاجعة التي كانت ستحصل لو لم يتم التعرض لتلك الصواريخ بواسطة نظام القبة الحديدية المضاد للقذائف.
   如果这批火箭没有被 " 铁穹 " 反导系统拦截，人们只能想象随之而来的悲剧。
5. وقد استطاع نظام الدفاع المضاد للصواريخ في إسرائيل " القبة الحديدية " أن يعوق وصول الكثير من هذه القذائف التي كانت موجَّهة نحو المناطق المدنية المأهولة فيما أدّت نيران الصواريخ والمدفعية الموجهة إلى جنوبي إسرائيل إلى وفاة مدني إسرائيلي واحد.
   许多瞄准平民密集地区的炮弹遭到以色列的 " 铁穹 " 反导弹防御系统的拦截。 对以色列南部发射的火箭弹和迫击炮弹造成一名以色列平民死亡。